A pesar de su bizarra propuesta - una niña se quedaba encerrada en un misterioso mundo lleno de agua salada, con una caña como única ayuda para escapar - Umihara Kawase se convirtió en un título de culto en Snes gracias a su simpatía, tremenda jugabilidad y conseguida física; la pequeña se agarraba a casi cualquier lado con su caña, y después se balanceaba para llegar a nuevas posiciones. El juego tuvo un exitoso port en PSX... pero pinchó cuando se intentó continuar la saga en PSP. Ahora la valiente niña - convertida ya en una mujercita, como vemos en la carátula del juego - está dispuesta a asaltar DS con Umihara Kawase Shun 2nd Edition.

Marvelous, para compensar el fiasco que supuso la versión Portable para PSP - plagada de bugs, con importantes fallos de física e incluso problemas gráficos que hacían muy difícil avanzar - ha vuelto a los orígenes y ha recuperado a la mayor parte del equipo que desarrollo el original, incluyendo al creador, que aportará 15 nuevos escenarios al juego. Estos se suman a los 50 clásicos y a los 5 creados especialmente para PSP y dan la respetable cifra de 70 pantallas de reto.

En las capturas puede apreciarse que el título será prácticamente idéntico al original, aunque incorporando un mapa de situación en la pantalla inferior (táctil). No hay anunciadas mejoras jugables de ningún tipo.

Si todo sigue el ritmo previsto Umihara Kawase Shun 2nd Edition llegará a Japón el 26 de Octubre, y aunque no hay fecha anunciada para occidente es posible que Xseed se anime a traerlo hasta USA el próximo año. Nosotros cruzamos los dedos para que desde allí esta valiente niña dé por fin el salto hasta europa...